en to unknown language translation catalogue (440 entries)

[ctx: @default]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: @default]
en: Connect
target: Conectar

[ctx: @default]
en: Disconnect
target: Desconectar

[ctx: @default]
en: Open Browser
target: Abrir Navegador

[ctx: AutoBridgePowerupTrans]
en: Auto Bridge Power Up - OFF
target: Refuerzo de Auto-Bridge - APAGADO

[ctx: AutoBridgePowerupTrans]
en: Auto Bridge Power Up - ON
target: Refuerzo de Auto-Bridge - ENCENDIDO

[ctx: BaseStationState]
en: (PIP) Let's click on the info block, it might help us understand how to use our Range Finder here.
target: (Pip) Hagamos clic en el bloque de información, podría ayudarnos a comprender cómo usar nuestro telémetro aquí.

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Black
target: Negro

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Blue
target: Azul

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Bot Saved!
target: Bot Guardado!

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Bot auto-saved.
target: Bot auto-guardado.

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Bright green
target: Verde brillante

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Brown
target: Marrón

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Dark gray
target: Gris oscuro

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Gray
target: Gris

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Green
target: Verde

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Light blue
target: Azul claro

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Loading Bot. Please wait... {}%
target: Cargando Bot Por favor espera... {}%

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Orange
target: Naranja

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Pink
target: Rosado

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Press the TELEPORT button to change colors.
target: Presione el botón TELEPORT para cambiar los colores.

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Purple
target: Púrpura

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: RIGHT-CLICK with the WRENCH to paint.
target: Haga clic derecho con la llave inglesa para pintar.

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Red
target: Rojo

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: White
target: Blanco

[ctx: BotBuilderLevelTrans]
en: Yellow
target: Amarillo

[ctx: BreadboardBluffsLevelTrans]
en: (PIP) Look! That coil is getting hot!
target: (PIP) ¡Mira! ¡Esa resistencia se está poniendo caliente!

[ctx: BreadboardBluffsLevelTrans]
en: (PIP) WAHHHHHHHHHH
target: (PIP) ¡AHHHH!

[ctx: BreadboardBluffsLevelTrans]
en: (PIP) WOOOOOOO
target: (PIP) ¡OHHHH!

[ctx: BuildHousePowerupTrans]
en: Build House Power Up Created!
target: ¡Refuerzo de Construcción de Casa creado!

[ctx: BuildHousePowerupTrans]
en: Erasing last house placed...
target: Borrando la última casa creada...

[ctx: BuildHousePowerupTrans]
en: Please click on a side.
target: Por favor haz clic sobre un lado.

[ctx: CCConnectionDialog]
en: CONNECTED!
target: ¡CONECTADO!

[ctx: CCConnectionDialog]
en: Command Center connection was lost.
target: Se perdió la conexión con el Centro de Mando.

[ctx: CCConnectionDialog]
en: Command Center connection was stablished.
target: Conexión establecida con el Centro de Comando.

[ctx: CCConnectionDialog]
en: DISCONNECTED!
target: ¡DESCONECTADO!

[ctx: CCConnectionDialog]
en: Go to Main Menu to configure your new Command Center!
target: Ve al menú principal para configurar tu nuevo Centro de Comando!

[ctx: CCConnectionDialog]
en: NEW COMMAND CENTER DETECTED!
target: Nuevo centro de comando detectado!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) Awesome! I wonder what it does...
target: (PIP) ¡Asombroso! Me pregunto qué es lo que hace...

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) Great job! Let's go!
target: (PIP) ¡Gran trabajo! ¡Vamos!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) Nice job Piperbot!
target: (PIP) ¡Buen trabajo, Piperbot!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) Oh no! The path is blocked off!
target: (PIP) ¡Ay, no! ¡El camino está bloqueado!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) So let's hit that Crafting Table!
target: (PIP) ¡Vamos a la mesa de trabajo!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) That's so cool!
target: (PIP) ¡Eso es tan genial!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) Try the switch!
target: (PIP) ¡Prueba el interruptor!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) Try turning it off!
target: ¡Prueba apagándolo!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) What is that thing?
target: (PIP) ¿Qué es esa cosa?

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) Whoa! That's awesome!
target: (PIP) ¡Guau! ¡Eso es asombroso!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) Whoa, so many function blocks!
target: (PIP) ¡Guau! ¡Tantos bloques de funciones!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) Whoa, so the switch just keeps going!
target: (PIP) ¡Vaya! ¡El interruptor sigue funcionando!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) Wow, Piperbot, that was amazing!
target: (PIP) ¡Vaya, Piperbot! ¡Eso fue increíble!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) You built button 1!
target: (PIP) ¡Has construido el botón 1!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) You built button 2!
target: (PIP) ¡Has construido el botón 2!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIP) You built the switch!
target: (PIP) ¡Has construido el interruptor!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIPERBOT) The laser won't cut through...
target: (PIPERBOT) El láser no cortará a través...

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: (PIPERBOT) You're right Pip! Good eye!
target: (PIPERBOT) ¡Tienes razón, Pip! ¡Qué buen ojo!

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: the power block.
target: bloque de energía.

[ctx: CheeseteroidFinalLevelTrans]
en: which turns on an action block at the end!
target: que enciende un bloque de acción al final!

[ctx: CheeseteroidLevelTrans]
en: (PIP) Awesome! You made the jump button!!
target: (PIP) ¡Asombroso! ¡¡Armaste el botón para saltar!!

[ctx: CheeseteroidLevelTrans]
en: (PIP) Great! Now we can go exploring!
target: (PIP) ¡Genial! ¡Ahora podemos ir a explorar!

[ctx: CheeseteroidLevelTrans]
en: (PIP) I wonder where this is all going...
target: (PIP) Me pregunto hacia dónde va esto...

[ctx: CheeseteroidLevelTrans]
en: (PIP) Wow Piperbot! This place is huge!!
target: (PIP) ¡Vaya, Piperbot! ¡Este lugar es inmenso!

[ctx: CheeseteroidLevelTrans]
en: (PIPERBOT) Then I guess it's time to explore!
target: (PIPERBOT) Pues, ¡supongo que es hora de explorar!

[ctx: CheeseteroidLevelTrans]
en: You'll need to repair your jumping ability...
target: Necesitarás reparar tu habilidad de salto...

[ctx: ChestQuestLevelTrans]
en: Chest Found! + {} Points!
target: ¡Cofre encontrado! + {} Puntos

[ctx: ChestQuestLevelTrans]
en: Entering Chest Quest Minigame
target: Entrando al Minijuego del Cofre de la Misión

[ctx: ChestQuestLevelTrans]
en: GO!!
target: ¡YA!

[ctx: ChestQuestLevelTrans]
en: RIGHT-CLICK the Crafting Table to get started!
target: Haga clic derecho en la mesa de trabajo para comenzar!

[ctx: ChestQuestLevelTrans]
en: Time starts in 5 seconds!
target: ¡El tiempo comienza en 5 segundos!

[ctx: ChestQuestLevelTrans]
en: You scored {} Points!
target: Has obtenido {} Puntos

[ctx: ChestQuestLevelTrans]
en: {} seconds remaining!
target: ¡{} segundos restantes!

[ctx: ClearBlocksPowerupTrans]
en: Blocks cleared!
target: ¡Bloques borrados!

[ctx: ClearBlocksPowerupTrans]
en: Clear blocks Power Up - OFF
target: Refuerzo de Borrar Bloques - APAGADO

[ctx: ClearBlocksPowerupTrans]
en: Clear blocks Power Up - ON
target: Refuerzo de Borrar Bloques - ENCENDIDO

[ctx: ColorSensorLevel]
en: (PIP) Oooh pink is my favorite color.
target: (Pip) Oooo el rosa es mi color favorito.

[ctx: ColorSensorLevel]
en: (PIP) So the values must mean the amount of Red, Green, and Blue in a color. RGB, cool!
target: (Pip) Entonces los valores deben significar la cantidad de rojo, verde y azul en un color. ¡RGB, genial!

[ctx: ColorSensorLevel]
en: (PIPERBOT) Nothing but blue skies from here on out!
target: (Pip) ¡Solo habrá cielos azules de aquí en adelante!

[ctx: ColorSensorLevel]
en: (PIPERBOT) Oh green, now you can be seen.
target: (Pip) O verde, ahora puedes verte.

[ctx: ColorSensorLevel]
en: (PIPERBOT) We are still missing colors though. What else do we need to scan?
target: Todavía nos faltan colores. ¿Qué más necesitamos escanear?

[ctx: ColorSensorLevel]
en: (PIPERBOT) Whoa, now that's some good red!
target: (Piperbot) ¡Gran trabajo! ¡Ese es un buen rojo!

[ctx: ColorSensorLevel]
en: [ Make sure the switch on your Color Sensor is flipped to on. A white light should be shining from the sensor. ]
target: [Asegúrate de que el interruptor esté activado en tu sensor de color. Una luz blanca debería estar brillando desde el sensor.]

[ctx: ConfirmationDialog]
en: Are you sure you want to proceed?
target: ¿Estas seguro que deseas continuar?

[ctx: ConfirmationDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ConfirmationDialog]
en: Confirm
target: Confirmar

[ctx: ConfirmationDialog]
en: Yes
target: Sí

[ctx: ControllerMenu]
en: Before jumping into creative mode, you need to check your work and configure the controller.
target: Antes de pasar al modo creativo, necesitas verificar tu trabajo y configurar el control.

[ctx: ControllerMenu]
en: Great job building your piper command center!
target: ¡Gran trabajo construyendo tu Centro de Comando Piper!

[ctx: ControllerMenu]
en: START
target: Iniciar

[ctx: CreativeModeInStarfab]
en: (PIPERBOT) Wow, Iâve heard of this place! I think we're in a 3D printing space.
target: (PIPERBOT) ¡Vaya, he oído hablar de este lugar! Creo que estamos en un espacio de impresión 3D.

[ctx: CreativeModeInStarfab]
en: (STARFAB) Welcome to Starfab! Creating your building space...
target: (STARFAB) ¡Bienvenido a Starfab! Creando su espacio de construcción ...

[ctx: DarkMazeLevelTrans]
en: Entering Dark Maze Minigame
target: Entrando al minijuego de Laberinto Oscuro

[ctx: DarkMazeLevelTrans]
en: GO!!
target: ¡YA!

[ctx: DarkMazeLevelTrans]
en: Play again by hitting the Crafting Table!
target: ¡Juega nuevamente al hacer clic en la mesa de trabajo!

[ctx: DarkMazeLevelTrans]
en: RIGHT-CLICK the Crafting Table to get started!
target: Haga clic derecho en la mesa de trabajo para comenzar!

[ctx: DarkMazeLevelTrans]
en: The goal of the maze is a glowing red block!
target: ¡El objetivo del laberinto es un bloque rojo brillante!

[ctx: DarkMazeLevelTrans]
en: The time starts once you enter the maze!
target: ¡El tiempo comienza una vez que hayas entrado al laberinto!

[ctx: DarkMazeLevelTrans]
en: Well Done! You finished in {} seconds!
target: ¡Muy bien! ¡Has terminado en {} segundos!

[ctx: DarkMazeLevelTrans]
en: {} seconds have passed.
target: Han pasado {} segundos.

[ctx: EnterEndPortal]
en: (PIP) Where should we go next, Piperbot? TerreSense looks interesting. So much to explore!
target: (Pip) ¡A dónde deberíamos ir después? TerreSense se ve interesante. ¡Hay mucho por explorar!

[ctx: EnterTunnelState]
en: (PIP) Woah torches! I bet the emerald wrench is down the torch-lit path.
target: (Pip) ¡Guau antorchas! Apuesto a que la llave de esmeralda está por el camino iluminado por antorchas.

[ctx: ExplosiveEscapeLevelTrans]
en: Entering Explosive Escape Minigame
target: Entrando al minijuego de Escape Explosivo

[ctx: ExplosiveEscapeLevelTrans]
en: GO!!
target: ¡YA!

[ctx: ExplosiveEscapeLevelTrans]
en: Hit the Crafting Table to play again!
target: ¡Toca la mesa de trabajo para jugar nuevamente!

[ctx: ExplosiveEscapeLevelTrans]
en: Sandworm Destroyed! + {} Points!
target: ¡Gusano de arena destruido! + {} Puntos

[ctx: ExplosiveEscapeLevelTrans]
en: Sandworm Escaped! - {} Points!
target: ¡Un gusano de arena ha escapado! - {} Puntos

[ctx: ExplosiveEscapeLevelTrans]
en: Time starts in 5 seconds!
target: ¡El tiempo comienza en 5 segundos!

[ctx: ExplosiveEscapeLevelTrans]
en: You scored {} Points!
target: Has obtenido {} Puntos

[ctx: ExplosiveEscapeLevelTrans]
en: {} seconds have passed.
target: Han pasado {} segundos.

[ctx: FirstEmeraldPlatform]
en: (PIP) Look, Piperbot, the Emerald Wrench transfers energy. The dial shows it transferring energy from the water!
target: (Pip) Mira, Piperbot, la Llave de Esmeralda transfiere energía.

[ctx: FirstEmeraldPlatform]
en: [ Note: Be careful when using the sensor. Do not place in liquids. ]
target: [Nota: Ten cuidado al usar el sensor. No se debe colocar en líquidos.]

[ctx: FlyingPowerupTrans]
en: Flying Power Up - OFF
target: Refuerzo de Vuelo - APAGADO

[ctx: FlyingPowerupTrans]
en: Flying Power Up - ON
target: Refuerzo de Vuelo - ENCENDIDO

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) But here's some notes on building with fungus...
target: (PIP) Pero aquí hay algunas notas sobre construir con hongos...

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) Great job Piperbot!
target: (PIP) ¡Gran trabajo, Piperbot!

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) I programmed these two structures in your memory.
target: (PIP) He programado estas dos estructuras en tu memoria.

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) I wonder what's at the end of this broken path...
target: (PIP) Me pregunto qué hay al final de este camino estropeado...

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) I wonder what's in the house...
target: (PIP) Me pregunto qué hay en esa casa...

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) It looks like the path isn't done yet...
target: (PIP) Parece que el camino no está listo todavía...

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) Let's hit that Crafting Table!
target: (PIP) ¡Toquemos esa mesa de trabajo!

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) Maybe the stone path will lead us out of here...
target: (PIP) Tal vez el camino de piedra nos sacará de aquí...

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) Nice job!
target: (PIP) ¡Buen trabajo!

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) Press the buttons 3 times to detect them!
target: (PIP) ¡Presiona los botones 3 veces para detectarlos!

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) Then I think you're ready to use a switch...
target: (PIP) Creo que estás listo/a para usar un interruptor, pues

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) This is amazing! They called it 'stamping.'
target: (PIP) ¡Esto es increíble! Ellos lo llaman «sellar»

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) Well done!
target: (PIP) ¡Muy bien!

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) Where did that portal take us now!?
target: (PIP) ¿¡A dónde nos ha llevado ahora ese portal!?

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) Whoa, those two buttons are in the same row!
target: (PIP) ¡Guau! ¡Esos dos botones están en la misma fila!

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) You built button 1!
target: (PIP) ¡Has construido el botón 1!

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) You built button 2!
target: (PIP) ¡Has construido el botón 2!

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIP) You built the switch!
target: (PIP) ¡Has construido el interruptor!

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIPERBOT) Awesome! Let's try it!
target: (PIPERBOT) ¡Asombroso! ¡Intentémoslo!

[ctx: FungiLevelTrans]
en: (PIPERBOT) Looks like nobody's home...
target: (PIPERBOT) Parece que no hay nadie en casa...

[ctx: FungiLevelTrans]
en: Build them fast using the two buttons you just made!
target: ¡Constrúyelas rápidamente usando los dos botones que has armado!

[ctx: FungiLevelTrans]
en: Now this stone path should lead us out of here...
target: Ahora este camino de piedra debería sacarnos de aquí...

[ctx: FungiLevelTrans]
en: press them 3 times to detect them!
target: ¡presiónalos 3 veces para detectarlos!

[ctx: GameGUITrans]
en: Creative Mode!
target: Modo creativo!

[ctx: GameTrans]
en: Creative Mode!
target: Modo creativo!

[ctx: GameTrans]
en: [Video skipped with mouse-click]
target: [Saltar video con clic del mouse]

[ctx: HighlightGameplay]
en: (PIP) Letâs try building something in the spaces!
target: (PIP) ¡Intentemos construir algo en los espacios!

[ctx: HighlightGameplay]
en: (PIP) Maybe we can make some kind of files that 3D printers use.
target: (PIP) Tal vez podamos hacer algún tipo de archivo que utilicen las impresoras 3D.

[ctx: HighlightGameplay]
en: (PIPERBOT) Do you think we can build things in different sizes?
target: (PIPERBOT) ¿Crees que podemos construir cosas de diferentes tamaños?

[ctx: IntroState]
en: (PIP) I am so glad to be back on TerreSense. I can finally feel my tail again.
target: (Pip) Estoy muy contenta de estar de vuelta en TerreSense. Finalmente puedo sentir mi cola otra vez.

[ctx: IntroState]
en: (PIP) I bet we use that color sensor from the Sensor Explorer Kit here!
target: (Pip) ¡Apuesto a que usamos ese sensor de color del Kit Explorador de Sensores aquí!

[ctx: IntroState]
en: (PIP) Let's find an info block to see if we're right.
target: (Pip) Vamos a buscar un bloque de información para ver si tenemos razón.

[ctx: IntroState]
en: (PIP) Now let's get to work! Time to use this Emerald Wrench. Let's click on the info block to learn how to use our Temperature Sensor.
target: (Pip) ¡Ahora vamos a trabajar! Es hora de usar esta Llave de Esmeralda. Hagamos clic en el bloque de información para aprender a usar nuestro Sensor de Temperatura.

[ctx: IntroState]
en: (PIP) We can warm up in that red base station. Must be the hiding place - there's nothing else around!
target: (Pip) Podemos calentarnos en esa estación de base roja. Debe ser el escondite ¡no hay nada más alrededor!

[ctx: IntroState]
en: (PIP) Wow Piperbot. Where are we?
target: (Pip) Guau Piperbot. ¿Dónde estamos?

[ctx: IntroState]
en: (PIPERBOT) Brrr... it's cold on this planet. Let's hurry up and find that Emerald Wrench.
target: (Piperbot) Brrr... hace frío en este planeta. Debemos apresurarnos y encontrar esa Llave de Esmeralda.

[ctx: IntroState]
en: (PIPERBOT) Yeah, it looks like an old movie.
target: (Piperbot) Si, parece una vieja película.

[ctx: IntroState]
en: It's as if we landed in the past.
target: Es como si aterrizamos en el pasado.

[ctx: IntroState]
en: [ You must have the Color Sensor in the Piper Sensor Explorer Kit to solve this mission. Click on crafting table to learn how to wire your Color Sensor. ]
target: [Debes tener el Sensor de Color en el Kit Explorador de Sensores de Piper para resolver esta misión. Haz clic en la mesa de arte para aprender cómo conectar tu Sensor de Color.]

[ctx: IntroState]
en: [ You must have the Range Finder from the Piper Sensor Explorer Kit to solve this mission. Click on the crafting table to wire up your Range Finder. ]
target: [Debes tener el telémetro del Kit Explorador de Sensores de Piper para resolver esta misión. Haz clic en la mesa de arte para cablear tu telémetro.]

[ctx: IntroState]
en: [ You must have the Temperature Sensor in the Piper Sensor Explorer Kit to solve this mission. Click on the crafting table to wire up your Temperature Sensor. ]
target: [Debes tener el Sensor de Color en el Kit Explorador de Sensores de Piper para resolver esta misión. Haz clic en la mesa de arte para aprender cómo conectar tu Sensor de Color.]

[ctx: IslandLevelTrans]
en: ( WHOOSH!... a mysterious force whisks you away )
target: (¡PUFF!... una fuerza misteriosa te empujó)

[ctx: IslandLevelTrans]
en: (PIP) I wonder if there is helpful TREASURE here ??
target: (PIP) Me pregunto si hay un TESORO útil aquí??

[ctx: IslandLevelTrans]
en: (PIP) Whoa looks like we're on some kind of island.
target: (PIP) ¡Vaya! Parece que estamos en un tipo de isla.

[ctx: IslandLevelTrans]
en: (Piperbot gets sucked into the portal ....)
target: (Piperbot es absorbido por el portal...)

[ctx: IslandLevelTrans]
en: (RIGHT-CLICK on the INFO block inside)
target: (Haz clic derecho sobre el bloque de INFORMACIÓN dentro)

[ctx: IslandLevelTrans]
en: (in the physical world ... just like you see here)
target: (En el mundo físico... tal como lo ves aquí)

[ctx: IslandLevelTrans]
en: DIG ONE BLOCK BELOW THE RED X!
target: ¡CAVA UN BLOQUE DEBAJO DE LA X ROJA!

[ctx: IslandLevelTrans]
en: Try adding an LED to a mini breadboard.
target: Intenta agregar un LED a una pequeña placa de pruebas

[ctx: IslandLevelTrans]
en: Try walking around a bit...
target: Intenta recorrer un poco el lugar...

[ctx: IslandLevelTrans]
en: Whoa, we found the treasure! We got a GOLDEN WRENCH!
target: ¡Súper! ¡Hemos encontrado el tesoro! ¡Tenemos una LLAVE INGLESA DE ORO!

[ctx: IslandLevelTrans]
en: Yay! we made it inside the temple!
target: ¡Súper! ¡Logramos entrar al templo!

[ctx: IslandLevelTrans]
en: You hear a rumbling in the distance...
target: Se oye un estruendo a la distancia...

[ctx: JumpIntoBaseStationHole]
en: (PIP) I just know the Range Finder will help us get what we need. Let's take our chances and jump down the hole to the underground!
target: (Pip) Solo sé que el telémetro nos ayudará a obtener lo que necesitamos. ¡Aprovechemos la oportunidad y saltemos por el agujero al subterráneo!

[ctx: LandMinesPowerupTrans]
en: BOOM!
target: ¡BUM!

[ctx: LandMinesPowerupTrans]
en: Land Mines Power Up - OFF
target: Refuerzo para Plantar Minas - APAGADO

[ctx: LandMinesPowerupTrans]
en: Land Mines Power Up - ON
target: Refuerzo para Plantar Minas - ENCENDIDO

[ctx: LandMinesPowerupTrans]
en: Mine Activated
target: Mina activada

[ctx: LandMinesPowerupTrans]
en: Mine De-Activated
target: Mina desactivada

[ctx: LandMinesPowerupTrans]
en: No mines activated...
target: No hay minas activadas...

[ctx: LevelTrans]
en: Autosaving...
target: Guardo automático...

[ctx: LevelTrans]
en: Creative Mode!
target: Modo creativo!

[ctx: MarsLevelTrans]
en: (PIP) Awesome! Watch that current flow!
target: (PIP) ¡Asombroso! ¡Mira cómo fluye la corriente!

[ctx: MarsLevelTrans]
en: (PIP) Hold the forward button to climb ladders!
target: (PIP) ¡Mantén apretado el botón Adelante para subir escaleras!

[ctx: MarsLevelTrans]
en: (PIP) Piperbot, let's fix the telescope wires!!
target: (PIP) Piperbot, ¡arreglemos los cables del telescopio!

[ctx: MarsLevelTrans]
en: (PIP) RIGHT-CLICK on the door to open and exit.
target: (PIP) Haz clic derecho sobre la puerta para abrirla y salir.

[ctx: MarsLevelTrans]
en: (PIP) Well done you have made the 'move LEFT' button !!
target: (PIP) ¡Muy bien! ¡Haz construido el botón «Moverse a la IZQUIERDA»!

[ctx: MarsLevelTrans]
en: (PIP) Well done you have made the 'move RIGHT' button !!
target: (PIP) ¡Muy bien! ¡Haz construido el botón «Moverse a la DERECHA»!

[ctx: MarsLevelTrans]
en: Great!! We can move! Let's find a way out of the room...
target: ¡¡Genial!! ¡Podemos movernos! Encontremos una forma de salir de esta habitación...

[ctx: MarsLevelTrans]
en: RIGHT-CLICK on the door to open it.
target: Haz clic derecho sobre la puerta para abrirla.

[ctx: MarsLevelTrans]
en: Use the SCROLL WHEEL to select blocks
target: Usa la RUEDA del mouse para seleccionar bloques

[ctx: MarsLevelTrans]
en: Well done!
target: ¡Muy bien!

[ctx: Menu]
en: Map
target: Mapa

[ctx: Menu]
en: Menu
target: Menú

[ctx: MissionLog]
en: Mission Log
target: Notas de la Mision

[ctx: MissionLogTrans]
en: Loading
target: Cargando

[ctx: MoveToBridge]
en: (PIP) Oh hey! That info block might help. Let's click on it to find out.
target: (Pip) ¡O ei! Ese bloque de información podría ayudar. Hagamos clic para descubrirlo.

[ctx: MoveToBridge]
en: (PIP) Wait! We have the Emerald Wrench. The blinking emerald platform up there might have a hint.
target: (Pip) ¡Espera! Tenemos la Llave de Esmeralda. La plataforma de esmeralda parpadeante allá arriba podría tener una pista.

[ctx: MoveToBridge]
en: (PIPERBOT) If only everything were frozen like the last planet!
target: (Piperbot) ¡Si tan solo todo estuviera congelado como el último planeta!

[ctx: MoveToBridge]
en: [ Stand on the blinking emerald platform. Measure a cold object with the temperature sensor for 10 seconds. ]
target: [Párate en la plataforma de esmeralda parpadeante. Mide un objeto frío con el sensor de temperatura durante 10 segundos.]

[ctx: MoveToEmeraldWrench]
en: (PIP) I don't see it yet. Let's see if it's up that staircase.
target: (Pip) Todavia no lo veo. Veamos si está arriba de esa escalera.

[ctx: MoveToEmeraldWrench]
en: (PIP) Ooo this place looks important, important enough to hold the Emerald Wrench.
target: (Pip) Ooo este lugar parece importante, lo suficientemente importante como para contener la Llave de Esmeralda.

[ctx: MoveToEndPortal]
en: (PIP) Golly, Piperbot, look at these fields. We evaporated all of the water!
target: (Pip) Caramba, Piperbot, mira estos campos. ¡Evaporamos toda el agua!

[ctx: MoveToEndPortal]
en: (PIP) It seems we transferred energy to the water and it turned into steam which dried out all of the crops!
target: (Pip) Parece que transferimos energía al agua y se convirtió en vapor que secó todos los cultivos!

[ctx: MoveToEndPortal]
en: (PIP) Let's see what's over the rainbow! There's a path up the stairs. Hopefully it leads us to the portal - I'm already itching for our next mission!
target: (Pip) ¡Veamos qué hay sobre el arcoiris!

[ctx: MoveToEndPortal]
en: (PIPERBOT) Let's stop doing damage and exit this world through the portal ahead.
target: (Piperbot) Dejamos de hacer daño y salgamos de este mundo a través del portal por delante.

[ctx: MoveToEndPortal]
en: (PIPERBOT) Look, the world has all the colors in the rainbow! Color jam unjammed!
target: (Piperbot) ¡Mira, el mundo tiene todos los colores del arcoiris! ¡Problema resuelto!

[ctx: MoveToPipingMode]
en: (PIP) Let's click on that info block to check.
target: (Pip) Hagamos clic en ese bloque de información para ver.

[ctx: MoveToPlatform]
en: (PIP) Let's stand on the platform and calibrate the color sensor by scanning the correct light waves. That should clear it up!
target: Nos pararemos en la plataforma y calibraremos el sensor de color escaneando las ondas de luz correctas. ¡Eso debería aclararlo!

[ctx: MoveToPuzzleOne]
en: (PIP) Oh no, the gate is closed. Looks like we'll have to solve a puzzle to get through.
target: (Pip) O no, el portón está cerrado. Parece que tendremos que resolver un rompecabezas para superar.

[ctx: MoveToPuzzleOne]
en: (PIPERBOT) There's an info block, let's use it!
target: (Piperbot) Hay un bloque de información ¡Vamos a usarlo!

[ctx: MoveToPuzzleTwo]
en: (PIP) Let's keep going! Look, there's another flashing platform.
target: (Pip) ¡Sigamos! Mira, hay otra plataforma intermitente.

[ctx: MoveToRoof]
en: (PIP) Now we need to evaporate the water so that the crops don't get ruined!
target: (Pip) ¡Ahora necesitamos evaporar el agua para que los cultivos no se arruinen!

[ctx: MoveToRoof]
en: (PIP) Oh goodness, Piperbot, now we flooded the village. What a mess!
target: (Pip) O Dios mío, Piperbot, ahora inundamos el pueblo. ¡Que desastre!

[ctx: MoveToRoof]
en: [ Stand on the emerald platform. Measure an item with the Temperature Sensor that you think will evaporate the water. ]
target: [Párate en la plataforma de esmeralda. Mide un objeto con el Sensor de Temperatura que crees que evaporará el agua.]

[ctx: MoveToTemple]
en: (PIP) Hopefully this color sensor will help us fix this world. I think if we continue down that tree-lined path, we will find the source of this color jam.
target: (Pip) Esperemos que este sensor de color nos ayude a arreglar este mundo. Creo que si continuamos por ese camino arbolado, encontraremos la fuente de este embotellamiento de color.

[ctx: MoveToTunnelPuzzleOne]
en: (PIP) Wow, what is this place, Piperbot? Is this a train to the future?
target: (Pip) Guau, ¿qué es este lugar, Piperbot? ¿Es este un tren hacia el futuro?

[ctx: MoveToTunnelPuzzleOne]
en: (PIPERBOT) There's another platform straight ahead. Let's hop on to find out!
target: (Piperbot) Hay otra plataforma al frente. ¡Subamos para averiguarlo!

[ctx: MoveToTunnelPuzzleThree]
en: (PIPERBOT) Let's keep going. Full steam ahead!
target: (Piperbot) Sigamos. ¡Máxima velocidad adelante!

[ctx: MoveToTunnelPuzzleTwo]
en: (PIP) Let's keep following the path. I think we're getting closer to that wrench.
target: (Pip) Sigamos siguiendo el camino. Creo que nos estamos acercando a esa llave.

[ctx: MoveToTunnelPuzzleTwo]
en: (PIP) So many puzzles- I wonder what's in store with this one. Platform time!
target: (Pip) Tantos rompecabezas - me pregunto qué nos espera con este. ¡Tiempo de plataforma!

[ctx: MoveToVillage]
en: (PIP) Yes! Now that the water is frozen, we can walk across and climb up to the other side of the bridge to complete our mission of exploring this world.
target: ¡Si! Ahora que el agua está congelada, podemos cruzar y subir al otro lado del puente para completar nuestra misión de explorar este mundo.

[ctx: MoveToVillage]
en: (PIP) You're right, but we can use the Emerald Wrench to fix it! Let's find another emerald platform and use our temperature sensor.
target: (Pip) Tienes razón, ¡pero podemos usar la Llave de Esmeralda para arreglarlo! Busquemos otra plataforma de esmeralda y usemos nuestro sensor de temperatura.

[ctx: MoveToVillage]
en: (PIPERBOT) Oh no! We accidently froze the all the water. Everything is covered in ice and snow! That's not so good.
target: (Piperbot) ¡O no! Accidentalmente congelamos todo el agua. ¡Todo está cubierto de hielo y nieve! Eso no es tan bueno.

[ctx: MoveToVillage]
en: [ Find the brick path and follow it to explore this planet. ]
target: [Encuentra el camino de ladrillos y síguelo para explorar este planeta.]

[ctx: MoveToVillage]
en: [ Follow the brick path to the right. ]
target: [Sigue el camino de ladrillos a la derecha.]

[ctx: MoveToVillage]
en: [ Turn here and find the emerald platform at the end of the alley. If you walk straight, youâll miss it! ]
target: [Voltea aquí y encuentra la plataforma de esmeralda al final del callejón. ¡Si caminas derecho, te lo perderás!]

[ctx: MusicalBlocksPowerupTrans]
en: Musical Blocks Power Up Created!!
target: ¡Refuerzo de Bloques Musicales creado!

[ctx: MutabilityPowerupTrans]
en: Mutability Power Up - OFF
target: Refuerzo de Mutabilidad - APAGADO

[ctx: MutabilityPowerupTrans]
en: Mutability Power Up - ON
target: Refuerzo de Mutabilidad - ENCENDIDO

[ctx: NetworkConnectionStage]
en: Cannot disconnect from network
target: No se puede desconectar de la red

[ctx: NetworkConnectionStage]
en: Captive portal detected! Please login
target: ¡Portal cautivo detectado! Por favor iniciar sesión

[ctx: NetworkConnectionStage]
en: Connected!
target: ¡Conectado!

[ctx: NetworkConnectionStage]
en: Connected! Checking for captive portals...
target: Conectado, buscando portales cautivos...

[ctx: NetworkConnectionStage]
en: Connecting...
target: Connectando...

[ctx: NetworkConnectionStage]
en: Disconnected!
target: ¡Desconectado!

[ctx: NetworkConnectionStage]
en: Disconnecting...
target: Desconnectando...

[ctx: NetworkConnectionStage]
en: ERROR connecting to network: {}
target: ERROR conectando a la red: {}

[ctx: NetworkConnectionStage]
en: Network: {}
target: Red: {}

[ctx: NetworkListingStage]
en: Connect to WiFi
target: Conectarse a WiFi

[ctx: PickUpWrench]
en: (PIP) Right-click on the wrench to pick it up.
target: (Pip) Haga clic derecho en la llave para recogerlo.

[ctx: PickUpWrench]
en: (PIPERBOT) There it is!
target: (Piperbot) ¡Ahí está!

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: BPM decreased to {}.
target: BPM disminuyó a {}.

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: BPM increased to {}.
target: BPM aumentó a {}.

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: Good job! Now press the other button to record!
target: ¡Buen trabajo! ¡Ahora presione el otro botón para grabar!

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: Playing song...
target: Reproduciendo la canción...

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: Press the left button you just built to play the song.
target: Presiona el botón izquierdo que acabas de crear para reproducir la canción.

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: Press your button to play/pause the song.
target: Presiona tu botón para reproducir / pausar la canción.

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: RIGHT-CLICK the Crafting Table to get started!
target: Haga clic derecho en la mesa de trabajo para comenzar!

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: RIGHT-CLICK with the WRENCH to add or remove a block.
target: Haga clic derecho con la llave inglesa para agregar o quitar un bloque.

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: Recording saved to
target: Grabando guardado

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: Recording to
target: Grabación a

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: Stopping song...
target: Detener la canción...

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: This block will add another measure to your song.
target: Este bloque agregará otra medida a tus canciones.

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: This block will delete the music.
target: Este bloque eliminará la música.

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: Welcome to Pip-Hop!
target: Bienvenido a Pip-Hop!

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: You are at the maximum BPM (300).
target: Estás en el BPM máximo (300).

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: You are at the minimum BPM (40).
target: Usted está en el mínimo de BPM (40).

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: You can start and end the recording with this button.
target: Puede iniciar y finalizar la grabación con este botón.

[ctx: PipHopLevelTrans]
en: You have reached the maximum number of measures.
target: Has alcanzado el número máximo de medidas.

[ctx: PipingModeSuccess]
en: [ Be careful when using the Temperature Sensor. Do not place in water or touch to metal. ]
target: [Ten cuidado al usar el Sensor de Temperatura. No se debe colocar en agua ni tocar metal.]

[ctx: PipingModeSuccess]
en: [ Great work! You can touch the black square on the sensor to an object to measure temperature. ]
target: [¡Buen trabajo! Puedes tocar el cuadro negro del sensor con un objeto para medir la temperatura.]

[ctx: PipingModeSuccess]
en: [ Nice work! Your Range Finder is ready to make measurements! ]
target: [¡Buen trabajo! Tu telémetro está listo para hacer mediciones.]

[ctx: PipingModeSuccess]
en: [ Nice work! Your sensor is now connected correctly! ]
target: [¡Buen trabajo! ¡Tu sensor ahora está connectado correctamente!]

[ctx: PipingModeSwitch]
en: [ Turn the switch to the on position. A white light should shine from the sensor. ]
target: [Mueve el interruptor a la posición de encendido. Una luz blanca debería estar brillando desde el sensor.]

[ctx: PipingModeWiring]
en: [ Connect the wires to the Raspberry Pi as shown. ]
target: [ Connect the wires to the Raspberry Pi as shown. Note: a white wire is replaced with a green wire between the breadboard to the Pi. ]

[ctx: PipingModeWiring]
en: [ Wire your Range Finder sensor to the mini breadboard and Raspberry Pi as shown. ]
target: [Conecta el sensor del telémetro a la mini protoboard y Raspberry Pi como se muestra. Nota: ¡No necesitarás usar el cable blanco!]

[ctx: PipingModeWiring]
en: [ Wire your temperature sensor to the mini breadboard and Raspberry Pi as shown. ]
target: [Cablea tu sensor de temperatura al mini protoboard y Raspberry Pi como se muestra.]

[ctx: PipingPlatformTrans]
en: Jump 3 times to exit piping mode.
target: Salta 3 veces para salir.

[ctx: PostUpdateActionStep]
en: Cleaning Up
target: Limpiando

[ctx: PostUpdateActionStep]
en: Post Update Step
target: Paso Posterior a la Actualización

[ctx: PowerUpsDetailStage]
en: Build
target: Construir

[ctx: PowerUpsSelectorStage]
en: Power Ups
target: Encendido

[ctx: PuzzleOne]
en: [ Stand on the yellow platform. Match the red flashing with the rate of bouncing for the yellow cube. Use the Range Finder to change the bouncing rate. ]
target: [Párate en la plataforma amarilla. Haz coincidir el parpadeo rojo con la tasa de rebote del cuadro amarillo. Usa el telémetro para cambiar la tasa de rebote.]

[ctx: PuzzleOne]
en: [ Try placing your hand over the Range Finder. Use the values in the top right to help you solve the puzzle. ]
target: [Intenta colocar tu mano sobre el telémetro. Usa los valores en la parte superior derecha para ayudarte a resolver el rompecabezas.]

[ctx: PuzzleTwo]
en: (PIP) Ok Piperbot, here's our next challenge! Look, it's horizontal this time.
target: (Pip) Ok Piperbot, aquí está nuestro próximo desafío! Mira, esta vez es horizontal.

[ctx: PuzzleTwo]
en: [ Stand on the yellow platform. Match the rate of flashing on the gate to the rate of bouncing for the yellow cube by placing your hand over the Range Finder. ]
target: [Párate en la plataforma amarilla. Haz coincidir la velocidad de parpadeo en el portón con la velocidad de rebote del cuadro amarillo colocando tu mano sobre el telémetro.]

[ctx: RainbowLevelTrans]
en: (PIP) Ahhh!!! So fast! But you can do it, Piperbot!
target: (PIP) ¡Ahhhh! ¡Tan rápido! ¡Puedes hacerlo, Piperbot!

[ctx: RainbowLevelTrans]
en: (PIP) FOUR beeps...
target: (PIP) CUATRO pitidos...

[ctx: RainbowLevelTrans]
en: (PIP) ONE beep...
target: (PIP) UN pitido...

[ctx: RainbowLevelTrans]
en: (PIP) Piperbot! They are changing faster!
target: (PIP) ¡Piperbot! ¡Están cambiándose más rápidamente!

[ctx: RainbowLevelTrans]
en: (PIP) THREE beeps...
target: (PIP) TRES pitidos...

[ctx: RainbowLevelTrans]
en: (PIP) TWO beeps...
target: (PIP) DOS pitidos...

[ctx: RainbowLevelTrans]
en: (PIP) They are changing EVEN faster now!
target: (PIP) ¡Están cambiándose AÚN MÁS rápidamente!

[ctx: RainbowLevelTrans]
en: (PIP) Wow! A rainbow bridge!
target: (PIP) ¡VAYA! ¡Un puente arcoíris!

[ctx: RainbowLevelTrans]
en: (Rainbow bridge activated)
target: (Puente Arcoíris activado)

[ctx: RainbowLevelTrans]
en: Congrats! You've made the buzzer!
target: ¡Felicitaciones! ¡Has hecho el timbre!

[ctx: RainbowLevelTrans]
en: Creative Mode!
target: Modo creativo!

[ctx: RainbowPowerupTrans]
en: Drawing a rainbow centered above you... Look Up!
target: Dibuja un arcoíris a tu alrededor... ¡Mira!

[ctx: RangeVisualizer]
en: Range
target: Distancia

[ctx: RingRaceLevelTrans]
en: Entering Ring Race Minigame
target: Entrando al minijuego de la Carrera de Anillos

[ctx: RingRaceLevelTrans]
en: GO!!
target: ¡YA!

[ctx: RingRaceLevelTrans]
en: GREAT JOB! YOU WIN!
target: ¡GRAN TRABAJO! ¡GANASTE!

[ctx: RingRaceLevelTrans]
en: If you get at least {} rings, you win!
target: ¡Si obtienes más de {} anillos, desbloquearás el Refuerzo de vuelo!

[ctx: RingRaceLevelTrans]
en: Play again by hitting the Crafting Table!
target: ¡Juega nuevamente al hacer clic en la mesa de trabajo!

[ctx: RingRaceLevelTrans]
en: RIGHT-CLICK the Crafting Table to get started!
target: Haga clic derecho en la mesa de trabajo para comenzar!

[ctx: RingRaceLevelTrans]
en: So close! Try again by hitting the Crafting Table!
target: ¡Tan cerca! ¡Intenta nuevamente al hacer clic en la mesa de trabajo!

[ctx: RingRaceLevelTrans]
en: TIME'S UP!
target: ¡SE ACABÓ EL TIEMPO!

[ctx: RingRaceLevelTrans]
en: Time starts in 5 seconds!
target: ¡El tiempo comienza en 5 segundos!

[ctx: RingRaceLevelTrans]
en: You collect rings by flying into them!
target: ¡Recolectas anillos al volar hacia ellos!

[ctx: RingRaceLevelTrans]
en: You got {} rings!
target: ¡Ha obtenido {} anillos!

[ctx: RingRaceLevelTrans]
en: {} rings collected!
target: {} anillos recolectados!

[ctx: RingRaceLevelTrans]
en: {} seconds left!
target: ¡Quedan {} segundos!

[ctx: Sandbox]
en: (PIP) I like that I can build more in that big one, although this little one lets me make more things my size.
target: (PIP) Me gusta que puedo construir más en ese grande, aunque este pequeño me permite hacer más cosas de mi tamaño.

[ctx: Sandbox]
en: (PIP) I think we can use this scanning block for the tall YELLOW area!
target: (PIP) ¡Creo que podemos usar este bloque de escaneo para el área AMARILLA alta!

[ctx: Sandbox]
en: (PIP) Let's try designing something!
target: (PIP) ¡Intentemos diseñar algo!

[ctx: Sandbox]
en: (PIP) Oh, maybe this scanning block is used to scan the small GREEN area!
target: (PIP) ¡Oh, tal vez este bloque de escaneo se use para escanear el área VERDE pequeña!

[ctx: Sandbox]
en: (PIPERBOT) This must be a scanning block for the large ORANGE area!
target: (PIPERBOT) ¡Este debe ser un bloque de escaneo para el área grande NARANJA!

[ctx: Sandbox]
en: You can find your printable objects on the desktop of your Piper Kit!
target: (STARFAB) ¡Puedes encontrar tus objetos imprimibles en el escritorio de tu Piper Kit!

[ctx: ScanBlue]
en: (PIP) Looks like we need to find a color with a large final value. We got this!
target: (Pip) Parece que necesitamos encontrar un color con un gran valor final. ¡Tenemos esto!

[ctx: ScanBlue]
en: (PIPERBOT) This one is a piece of cake! A larger final value means there's a lot of blue!
target: (Piperbot) ¡Eso fue fácil! ¡Un gran valor final significa que hay mucho azul!

[ctx: ScanBlue]
en: [ Scan the color you think is represented by a large 3rd value with your color sensor. ]
target: [Escanea el color que crees que está representado por un gran tercer valor con tu sensor de color.]

[ctx: ScanGreen]
en: (PIP) Okay, now we need to scan a color with a large second value. It's not red so it must have more G or B. Hmm. We got this!
target: (Pip) Bueno, ahora necesitamos escanear un color con un segundo valor grande. No es rojo, por lo que debe tener más G (verde) o B (azul). ¡Lo tenemos!

[ctx: ScanGreen]
en: (PIPERBOT) Yes! A large second value means there is a lot of green!
target: (Piperbot) ¡Si! ¡Un segundo valor grande significa que hay mucho verde!

[ctx: ScanGreen]
en: [ Scan the color you think has a larger second value with your color sensor. ]
target: [Escanea el color que crees que tiene un segundo valor más grande con tu sensor de color.]

[ctx: ScanPink]
en: (PIP) Here's a tough one, we need to find: (255, 127, 127). Must have lots of R with equal parts G and B. Hmm.
target: Aquí hay uno difícil, necesitamos encontrar: (255, 127, 127). Debe tener mucho R con partes iguales de G y B. Hmm.

[ctx: ScanPink]
en: (PIPERBOT) Awesome! The pipes are filling based on the values.
target: (Piperbot) ¡Increíble! Las tuberías se llenan según los valores.

[ctx: ScanPink]
en: [ Scan the color you think is represented by (255, 127, 127) with your color sensor. ]
target: [Escanea el color que crees que está representado por (255, 127, 127) con tu sensor de color.]

[ctx: ScanRed]
en: (PIP) Oh look! The values for red show a large first number. The amount of red must be the first number!
target: (Pip) ¡O mira! Los valores para rojo representan un primer número grande. ¡La cantidad de rojo debe ser el primer número!

[ctx: ScanRed]
en: (PIP) What is an easy color to scan? We should try red first.
target: (Pip) ¿Qué es un color fácil de escanear? Deberíamos de tratar rojo primero.

[ctx: ScanRed]
en: [ Scan the color red with your color sensor by pointing the light over it. ]
target: [Escanea el color rojo con tu sensor de color apuntando la luz sobre él.]

[ctx: ScanWhite]
en: (PIP) Maybe we can take a shortcut and scan all colors. Let's try to find the color representing (255, 255, 255).
target: (Pip) Tal vez podamos tomar un atajo y escanear todos los colores. Intentaremos encontrar el color que representa (255, 255, 255).

[ctx: ScanWhite]
en: (PIP) This makes sense! The color white has all the wavelengths of the visible spectrum so it will unlock all of the colors!
target: (Pip) ¡Eso tiene sentido! ¡El color blanco tiene todas las longitudes de onda del espectro visible, por eso desbloquea todos los colores!

[ctx: ScanWhite]
en: [ Hint: The full spectrum of colors together is the absence of color itself. ]
target: [Pista: El espectro completo de colores juntos es la ausencia de color en sí.]

[ctx: ScanWhite]
en: [ Scan the color you think is represented by (255, 255, 255) with your color sensor. ]
target: [Escanea el color que crees que está representado por (255, 255, 255) con tu sensor de color.]

[ctx: SecondEmeraldPlatform]
en: [ Hint: Rubbing your hands together creates heat from friction. ]
target: [Pista: Frotarse las manos crea calor por la fricción.]

[ctx: SecondEmeraldPlatform]
en: [ Measure an object with the temperature sensor that you think will melt the snow and ice. ]
target: [Mide un objeto con el sensor de temperatura que crees que derretirá la nieve y el hielo.]

[ctx: SecondEmeraldPlatform]
en: [ Note: Do not place the sensor in liquids or on hot metal surfaces. ]
target: [Nota: No coloques el sensor en líquidos o en superficies metálicas calientes.]

[ctx: SettingsHolder]
en: About
target: Acerca de

[ctx: SettingsHolder]
en: Options
target: Opciones

[ctx: SettingsHolder]
en: Save
target: Guardar

[ctx: SettingsHolder]
en: User ID
    {}
target: ID de usuario
    {}

[ctx: SettingsPanel]
en: Configure
target: Configurar

[ctx: SettingsPanel]
en: Language
target: Idioma

[ctx: SettingsPanel]
en: Reset Play Data
target: Restablecer Datos de Juego

[ctx: SettingsPanel]
en: Sound
target: Sonido

[ctx: SettingsPanel]
en: Subtitles
target: Subtítulos

[ctx: SettingsPanel]
en: Unlock All Cheeseteroid Levels
target: Desbloquear todos los niveles de Cheeseteroid

[ctx: SettingsPanel]
en: Unlock All Levels
target: Desbloquear Todos Niveles

[ctx: SettingsPanel]
en: Words Per Minute
target: Palabras por Minuto

[ctx: SetupWiFiDialog]
en: Don't show this again.
target: No volver a mostrar.

[ctx: SetupWiFiDialog]
en: Please connect to Wifi in order to get the latest updates.
target: Por favor conectate al WiFi para obtener las últimas actualizaciones.

[ctx: SetupWiFiDialog]
en: Setup Wifi
target: Configurar Wifi

[ctx: ShutdownMenu]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ShutdownMenu]
en: Exit to Desktop
target: Salir al Escritorio

[ctx: ShutdownMenu]
en: Reboot
target: Reiniciar

[ctx: ShutdownMenu]
en: Shutdown
target: Apagar

[ctx: SkinPanel]
en: Choose Your Bot
target: Elige tu Bot

[ctx: SkinPanel]
en: Delete
target: Eliminar

[ctx: SkinPanel]
en: Edit
target: Editar

[ctx: SkinPanel]
en: My bots
target: Mis Robots

[ctx: SkinPanel]
en: Piper bots
target: Bots de Piper

[ctx: SkinPanel]
en: Save
target: Guardar

[ctx: SnakeTrapLevelTrans]
en: Entering Snake Trap Minigame
target: Entrando al minijuego de Trampa de Serpientes

[ctx: SnakeTrapLevelTrans]
en: GO!!
target: ¡YA!

[ctx: SnakeTrapLevelTrans]
en: Hit the Crafting Table to play again!
target: ¡Toca la mesa de trabajo para jugar nuevamente!

[ctx: SnakeTrapLevelTrans]
en: RIGHT-CLICK the Crafting Table to get started!
target: Haga clic derecho en la mesa de trabajo para comenzar!

[ctx: SnakeTrapLevelTrans]
en: So close! Hit the Crafting Table to play again!
target: ¡Tan cerca! ¡Toca la mesa de trabajo para jugar nuevamente!

[ctx: SnakeTrapLevelTrans]
en: Time starts in 5 seconds!
target: ¡El tiempo comienza en 5 segundos!

[ctx: SnakeTrapLevelTrans]
en: Well done! You trapped the snake in {} seconds.
target: ¡Muy bien! Has atrapado a la serpiente en {} segundos

[ctx: SnakeTrapLevelTrans]
en: {} seconds left!
target: ¡Quedan {} segundos!

[ctx: StarlabLevelHover]
en: Locked
target: Bloqueado

[ctx: SuperJumpPowerupTrans]
en: Super Jump Power Up - OFF
target: Refuerzo de Súper Salto - APAGADO

[ctx: SuperJumpPowerupTrans]
en: Super Jump Power Up - ON
target: Refuerzo de Súper Salto - ENCENDIDO

[ctx: TeleportPowerupTrans]
en: No teleport blocks active...
target: No hay bloques de teletransportación activos...

[ctx: TeleportPowerupTrans]
en: Teleport block - Activated
target: Bloque de teletransportación - Activado

[ctx: TeleportPowerupTrans]
en: Teleport block - De-activated
target: Bloque de teletransportación - Desactivado

[ctx: TemperatureVisualizer]
en: Temperature
target: Temperatura

[ctx: TempleDialog]
en: (PIP) Oh no Piperbot, do you see the jam? The light from the tubes isn't being filtered and absorbed correctly!
target: (Pip) O no Piperbot, vez el embotellamiento? La luz de los tubos no se filtra y absorbe correctamente!

[ctx: ThroughPuzzleOneDoor]
en: (PIP) We solved the puzzle Piperbot! The gate just opened up.
target: (Pip) ¡Resolvimos el rompecabezas, Piperbot! El porton se abrió.

[ctx: ThroughPuzzleTwoDoor]
en: (PIP) Stellar coordination! Let's go through the gate, Piperbot.
target: (Pip) ¡Coordinación estelar! Vamos por el porton, Piperbot.

[ctx: ThroughTunnelPuzzleOneDoor]
en: (PIP) Top rate! Perfect match of speed and frequency.
target: (Pip) ¡Tasa superior! Combinación perfecta de velocidad y frecuencia.

[ctx: ThroughTunnelPuzzleThreeDoor]
en: (PIP) We rocked it!
target: (Pip) ¡Lo hicimos!

[ctx: ThroughTunnelPuzzleTwoDoor]
en: (PIP) Piperbot this is great - we are really flying through these.
target: (Pip) Piperbot, esto es genial - realmente estamos completando estos rápidamente.

[ctx: TntLevelTrans]
en: (PIP) Awesome job! Watch that current flow!
target: (PIP) ¡Asombroso trabajo! ¡Mira cómo fluye la corriente!

[ctx: TntLevelTrans]
en: (PIP) Look Piperbot! There's a Crafting Table up there!
target: (PIP) ¡Mira, Piperbot! ¡Allí hay una mesa de trabajo!

[ctx: TntLevelTrans]
en: The portal you seek is within these castle walls...
target: El portal que buscas está dentro de las paredes de este castillo...

[ctx: TntPowerupTrans]
en: TNT Power Up - OFF
target: Refuerzo de Dinamita - APAGADO

[ctx: TntPowerupTrans]
en: TNT Power Up - ON
target: Refuerzo de Dinamita - ENCENDIDO

[ctx: TrapDoorsPowerupTrans]
en: Block selected
target: Bloque seleccionado

[ctx: TrapDoorsPowerupTrans]
en: Block unselected
target: Bloque deseleccionado

[ctx: TrapDoorsPowerupTrans]
en: Erasing all selected trap door blocks!
target: ¡Borrando todos los bloques de puertas trampa!

[ctx: TrapDoorsPowerupTrans]
en: Trap Doors Power Up - OFF
target: Refuerzo de Puertas Trampa - APAGADO

[ctx: TrapDoorsPowerupTrans]
en: Trap Doors Power Up - ON
target: Refuerzo de Puertas Trampa - ENCENDIDO

[ctx: TunnelPuzzleOne]
en: (PIP) This is a new puzzle...hmmmm. Maybe we need to match the color flash rate on the gate to the speed the cube is moving.
target: (Pip) Este es un nuevo rompecabezas... hmmm. Tal vez necesitemos hacer coincidir la velocidad de destello de color en el portón con la tasa de rebote de la pelota.

[ctx: TunnelPuzzleOne]
en: [ Stand on the yellow platform. Match the rate of flashing on the gate to the rate of the cube moving overhead by placing your hand over the Range Finder. ]
target: [Párate en la plataforma amarilla. Haz coincidir la velocidad de parpadeo en el portón con la velocidad de rebote de la pelota colocando tu mano sobre el telémetro.]

[ctx: TunnelPuzzleThree]
en: (PIP) Looks like this time we have to control the speed of the cube overhead! Let's do it!
target: (Pip) Parece que esta vez tenemos que controlar la velocidad de la pelota sobre la cabeza. ¡Vamos a hacerlo!

[ctx: TunnelPuzzleTwo]
en: [ Match the rate of flashing on the gate to the speed of the cube moving by placing your hand over the Range Finder. ]
target: [Haz coincidir la velocidad de parpadeo en el portón con la velocidad de la pelota colocando tu mano sobre el telémetro.]

[ctx: UICustomLevelCreator]
en: Create a Planet
target: Crear un Planeta

[ctx: UpdaterPanel]
en: Cannot connect to server!
target: ¡No es posible conectar con el servidor!

[ctx: UpdaterPanel]
en: Check Updates
target: Revisa Actualizaciones

[ctx: UpdaterPanel]
en: Checking for updates...
target: Comprobando actualizaciones...

[ctx: UpdaterPanel]
en: Configure WiFi
target: Configurar WiFi

[ctx: UpdaterPanel]
en: Connection to internet lost. Verifying...
target: Se ha perdido la conexión a internet. Verificando...

[ctx: UpdaterPanel]
en: New version found: {}
target: Nueva versión encontrada: {}

[ctx: UpdaterPanel]
en: Update
target: Actualizar

[ctx: UpdaterPanel]
en: Update Finished
target: Actualización Finalizada

[ctx: UpdaterPanel]
en: Updating to version {}...
target: Actualizando a versión {}...

[ctx: UpdaterPanel]
en: Your system is up to date!
target: ¡Tu sistema esta actualizado!

[ctx: View]
en:  button in the menu
target: botón en el menú

[ctx: View]
en: Back
target: Volver

[ctx: View]
en: Connected
target: Conectado

[ctx: View]
en: Create Planet
target: Crear Planeta

[ctx: View]
en: Creative Mode
target: Modo Creativo

[ctx: View]
en: Current Version 
     {}
target: Versión actual
     {}

[ctx: View]
en: Discover new planets with help of the international space station, Starlab.
target: Descubre nuevos planetas con la ayuda de la Estación Espacial Internacional, Starlab.

[ctx: View]
en: Go Back
target: Regresar

[ctx: View]
en: LOCKED
target: BLOQUEADO

[ctx: View]
en: Learn More
target: Aprende más

[ctx: View]
en: MAKE
target: CREAR

[ctx: View]
en: Main Menu
target: Menú principal

[ctx: View]
en: Mission
target: Misión

[ctx: View]
en: NEW {}
target: NUEVA {}

[ctx: View]
en: PLAY
target: JUGAR

[ctx: View]
en: Play
target: Jugar

[ctx: View]
en: STORYMODE
target: MODO HISTORIA

[ctx: View]
en: Save Planet Earth from the approaching Cheeseteroid.
target: Salva al planeta Tierra del Cheeseteroid que se acerca.

[ctx: View]
en: StoryMode
target: Modo Historia

[ctx: View]
en: StoryMode
     Introduction
target: Introducción
     Modo Historia

[ctx: View]
en: To see your bot in-game, click the
target: Para ver tu bot en el juego, haz clic al

[ctx: View]
en: UPDATING
target: ACTUALIZANDO

[ctx: View]
en: Your Piper Computer Kit is up-to-date.
target: Su Piper Computer Kit está actualizado.

[ctx: WPAForm]
en: Enter Credentials
target: Introducir Credenciales

[ctx: WPAForm]
en: Enter Password
target: Introducir la Contraseña

[ctx: WPAForm]
en: Network has an unsupported encryption type: {}
target: La red tiene un tipo de cifrado incompatible: {}

[ctx: WPAForm]
en: Network is NOT protected. Or may have custom in-browser logins
target: La red NO está protegida. O puede tener inicios de sesión personalizados en el navegador

[ctx: WalkIntoPortal]
en: (PIP) Now we can go back to TerreSense through the portal to finish our exploration.
target: (Pip) Ahora podemos volver a TerreSense a través del portal para terminar nuestra exploración.

[ctx: WalkIntoPortal]
en: (PIP) We found the Emerald wrench!
target: (Pip) ¡Encontramos la Llave de Esmeralda!

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (Battery is 25% charged)
target: (La batería está 25% cargada)

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (Battery is 50% charged)
target: (La batería está 50% cargada)

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (Battery is 75% charged)
target: (La batería está 75% cargada)

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (PIP) Awesome job! Watch that current flow!
target: (PIP) ¡Asombroso trabajo! ¡Mira cómo fluye la corriente!

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (PIP) Let's build a button!
target: (PIP) ¡Armemos un botón!

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (PIP) Let's build a switch next to our button!
target: (PIP) ¡Armemos un interruptor al lado de nuestro botón!

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (PIP) Look! The door is open now. Let's go!!
target: (PIP) ¡Mira! La puerta está abierta ahora. ¡¡Vamos!!

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (PIP) Nice work Piperbot!
target: (PIP) ¡Buen trabajo, Piperbot!

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (PIP) Piperbot take a look down there! Cool...
target: (PIP) ¡Piperbot, echa un vistazo aquí abajo! Genial...

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (PIP) Piperbot, the portal is open! Let's go!
target: (PIP) Piperbot, ¡el portal está abierto! ¡Vamos!

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (PIP) Water is flowing from that huge tank!
target: (PIP) ¡El agua está fluyendo desde ese tanque enorme!

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (PIP) Well done Piperbot, we made it through!
target: (PIP) ¡Muy bien, Piperbot! ¡Lo logramos!

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (PIP) Whoa, what is that contraption?...
target: (PIP) ¡Guau! ¿Qué es este aparato?...

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (PIP) Wow, is that a battery?
target: (PIP) ¡Guau! ¿Es una batería?

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (Valve CLOSED)
target: (Válvula CERRADA)

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (Valve OPEN)
target: (Válvula ABIERTA)

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (Water Powered Generators OFF)
target: (Generadores hidroeléctricos APAGADOS)

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (Water Powered Generators ON)
target: (Generadores hidroeléctricos ENCENDIDOS)

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: (Water Pumped...)
target: (Bombeo de agua...)

[ctx: WaterPowerLevelTrans]
en: Battery is 100% charged!!
target: (La batería está 100% cargada)
