1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
司令官、巨大な物体があります。
地球との衝突コースです!

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
火星のローバー、パイパーボットをすぐに呼べ！

3
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
しかし司令官、50年前に我々が彼をそこに送りこ
みました。彼は機能しないかもしれません。

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
やってみなければ。それが人間の唯一の望みだ!

5
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
火星のローバー、パイパーボットを呼んでいる。

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
向かってくる物体の
状況確認を君に頼みたい。

7
00:00:49,000 --> 00:00:57,000
緊急!火星のローバー、パイパーボットを呼ん
でいる。向かってくる物体の状況を確認するため
に我々には君が必要だ。

8
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
緊急事態だ!ただちに応答せよ!

9
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
(PIP) 起きろ! パイパーボット起きろ!
ミッションコントロールが呼んでいる …起きろ!!

10
00:01:06,000 --> 00:01:16,000
(PIPERBOT) わかった。わかった。ピップ、
起きたよ! 私には地球が必要なようだな。何が地
球に向かってきているのか望遠鏡を確認しよう。 
しかし望遠鏡は壊れているようだ。

11
00:01:16,000 --> 00:01:23,000
(PIP) 望遠鏡の線全てが
さびているようだ。修理しないといけない。
さぁ、手伝わせて。

12
00:01:23,000 --> 00:01:34,000
(PIP) 現在の流れを自由にしてマッチするブ
ロックと交換するために隅にある錆びた砂のブ
ロックを壊さないとわかった？いくよ！

13
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
(PIP) マウスを右や左に動かして
見ているところを変えよう。

14
00:01:38,000 --> 00:01:44,000
壊したいブロックに
レンチを向けて
左のマウスボタンを押したまま壊す。

15
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
(PIP) マウスのスクロールウィールを使用し
て在庫にあるブロックをスクロールする。

16
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
(PIP) 右のボタンをクリックして
隅にマッチしたブロックを置く。

17
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
(PIP) メニューを出すには
 真ん中のスクロールボタンをクリックしよう!!