1
00:00:08,500 --> 00:00:20,125
(PIP) Umm... Discúlpeme señor, ¿cómo cruzamos el agua sin
el puente? ¿Nadando?

2
00:00:20,125 --> 00:00:29,041
(TERREGUIDE) Espera un minuto, jovencita. No quieres nadar en
estas aguas. Son heladas y están llenas de pirañas.

3
00:00:29,041 --> 00:00:35,416
(PIP) ¡Oh no! ¿Entonces cómo cruzamos? ¿Hay otra manera?

4
00:00:35,416 --> 00:00:43,666
(TERREGUIDE) ¡Pues sí, bueno, solíamos! Antes teníamos estaciones
por aquí.

5
00:00:43,666 --> 00:00:48,750
(TERREGUIDE) Una mágica Llave de Esmeralda para mantener el planeta
en armonía.

6
00:00:48,750 --> 00:00:53,875
(TERREGUIDE) Si mides la temperatura con el Sensor de Temperatura,
la Llave de Esmeralda entonces...

7
00:00:53,875 --> 00:01:00,708
(TERREGUIDE) ...transferirá energía hacia o desde el medio
ambiente para cambiar el medio ambiente... así.

8
00:01:04,041 --> 00:01:08,833
(TERREGUIDE) Pero hace mucho tiempo, los científicos lo robaron
porque les preocupaba que...

9
00:01:08,833 --> 00:01:14,083
(TERREGUIDE) ...hubiera consecuencias imprevistas al manipular
el medio ambiente.

10
00:01:14,083 --> 00:01:23,083
(TERREGUIDE) Después de eso, se rumoreaba que los científicos
dejaron la llave en algún lugar del planeta
deshabitado, Nº Postal 34 1/2...

11
00:01:23,083 --> 00:01:27,916
(TERREGUIDE) ...ubicado en los confines de esta galaxia.

12
00:01:27,916 --> 00:01:30,458
(TERREGUIDE) ¡Ahhhh!